La Conferencia de los Pájaros es el quinto libro de la serie Miss Peregrine de Ransom Riggs. Fue lanzado el 14 de enero de 2020.
Sinopsis[]
Vuelven la magia, el misterio, los viajes en el tiempo y los personajes excéntricos que pueblan la imaginación de millones de lectores en el mundo.
UNA FRÁGIL PAZ
UN AVISO INESPERADO
EL CAOS EN EL OJO DE LA TORMENTA
Las últimas palabras de H, el vínculo final de Jacob con la vida secreta de su abuelo Abe, le confían una misión: llevar a la nueva peculiar Noor Pradesh a un operativo conocido solamente como V.
Noor está siendo perseguida. Es la protagonista de una antigua profecía, una que predice el Apocalipsis. Salvando a Noor, se salva el futuro de todo el mundo peculiar. Pero hay pocas pistas y el tiempo se acaba.
Trama[]
Mientras los hombres de Leo buscan en un callejón cubierto de tanques de agua y cangrejos a Jacob y Noor, el último de los cuales los está escondiendo en la oscuridad, se pregunta si le contará sobre la Profecía o no. Él comienza a decírselo, pero los hombres de Leo se acercan y él se detiene. Revelan que encontraron a Horatio muerto y luego se van, pero un hombre, Bowers , se queda atrás. Noor ciega a Bowers y Jacob intenta y no logra quitarle el arma. Bowers dispara dos espectáculos que hacen que el tanque se rompa, lo que desencadena una reacción en cadena y cientos de galones de agua y vidrio aplastan a Bowers. Los dos corren y se encuentran con Bronwyn Bruntley y Hugh Apiston , quienes revelan que Emma dedujo que iría tras Noor y teníanAddison MacHenry lo localiza. Corren a una estación de metro y pierden a los guardias de Le varias veces. En el viaje en tren, comienza a contarle sobre la profecía, pero quiere contársela a solas. Se dirigen a un hospital abandonado, que tiene una entrada al Panloopticon , y se topan con Dogface , quien les cobra una tarifa por usar la entrada, y los intocables , peculiares que no pueden pasar con normalidad y son rechazados por los clanes, quienes llévalos a la morgue, la entrada, justo cuando los hombres de Leo los rastrean. Noor se resiste a meterse en un congelador, pero Jacob la convence de que lo haga y se van justo cuando los hombres de Leo los encuentran.
Llegan al Panloopticon y se apresuran a salir, pero se encuentran con Sharon , quien le informa a Jacob que se perdió la reunión antes de cumplir con sus deberes. Salen de las instalaciones y se topan con Javier , un peculiar con largas piernas haciendo una obra de teatro sobre cómo Jacob salvó Peculiardom . Pasan calles y se dirigen al nuevo hogar de los pupilos de Miss Peregrine y sus amigos lo bombardean con abrazos y le preguntan dónde estaba. Pronto llega Miss Peregrine y pide hablar con Jacob en privado. Él le cuenta sobre H y luego Noor entra y le pregunta sobre la profecía y él les dice a los dos, invitan a Horace a entrar y le preguntan qué sabe, pero no se les ocurre nada. Cuando mencionan a V , Emma Bloomrevela que ella y los demás han estado escuchando y Miss Peregrine los invita a pasar. Jacob dice que les dijeron que encontraran a V en el corazón rodeado de viento. Examinan un mapa que se llevaron con ellos, pero no encuentran ninguna indicación de dónde está. Miss Peregrine hace que Millard Nullings le lleve el mapa a Miss Avocet para obtener una posible respuesta a la ubicación de V.
Mientras se sientan a cenar, hablan sobre los asuntos actuales de peculiardom, Miss Peregrine explica que las conversaciones entre las ymbrynes y los líderes de los clanes estadounidenses se llaman la Conferencia de los Pájaros y que tiene poca prioridad en comparación con la reconstrucción de su sociedad. Eventualmente mencionan la profecía y la Organización y Miss Peregrine explica que no es un grupo de normales cazando peculiares debido a que pasaron siglos en bucles, ya que podrían ser Wights quienes contrataron mercenarios humanos o los hipnotizaron de alguna manera. Menciona a Percival Murnau , Caul'ssegundo al mando que fue capturado en la caída y que los otros espectros le tienen miedo. Después de la comida, se van a la cama y Miss Peregrine les dice a todos que se va temprano a la conferencia. Jacob sueña con la noche en que murió su abuelo y ve un hueco que viene hacia él y le dice: " Él viene". Él y los demás se despiertan con una explosión y se les dice a través de un altavoz que se queden quietos. Millard se escapa y regresa con la noticia de que cuatro espectros mataron a su guardia y escaparon por un agujero que cavaron. Luego tomaron el Rogue Hollow apagando el Panloopticon y escaparon en un bucle antes de que la energía de reserva pudiera apagarse y activar una bomba para evitar que los siguieran. Segundos después, un joven llamado Ulysses Critchley, un peculiar que tiene un menor dominio de la gravedad, le pide a Jacob que se reúna con la señorita Bkackbird, Millard, Enoch, Bronwyn y Noor deciden unirse a él.
Ulysses los lleva al Panloopitcon para hablar con Miss Blackbird , pero Sharon los interrumpe y los lleva al sótano donde robaron el hueco que alimentaba los bucles y Jacob ve la sangre. Pronto llega la señorita Blackbird y revela que quiere que Jacob encuentre un nuevo hueco para alimentar las entradas del bucle y los demás se sorprenden por esto, pero ella lo arrastra a la escena del ataque y revela que no quiere que él encuentre otro hueco, pero usa sus habilidades para rastrear al que los wights se llevaron con ellos y él está de acuerdo. Cuando salen, son bombardeados por reporteros hasta que Sharron los asusta. Los amigos de Jacob se encuentran con él y Millard va a hablar con Perplexus Anomalous . Jacob y Noor son bombardeados con lodo arrojado por Itchy se envían a una casa en la actualidad debido a que el barro tiene bacterias carnívoras. Después de que limpian, Jacob se sorprende de lo hermosa que es Noor antes de que Hugh y Emma vengan a decirles que encontraron algo. Se encuentran con Miss Avocet y ella le pide a una de sus alumnas, Ymbrynes Francesca, que lea lo que tienen de la profecía y ella revela que Noor les fue traída de Bombay cuando era un bebé con sus poderes activos después de que mataron a sus padres y le dieron un experimento para sellar. le quitó sus poderes hasta que se convirtió en una adolescente. Después de mostrarle una foto de V ( Velyana) y Noor revela que la crió hasta la edad de seis años cuando la mataron, pero se revela que fue un ataque de wight y que ella sobrevivió, pero la puso en un hogar de acogida para esconderla y que un hombre llamado Gandy controlaría . ella de vez en cuando y que su memoria era parte borrada. Llaman a Reggie Breedlove , que puede recuperar recuerdos perdidos, para ayudarla. Ella describe un río y plantas que creen que son nativas del este de los Estados Unidos.
Se encuentran con Olive, Claire y Enoch en el departamento de cartografía y buscan atlas en el este de los Estados Unidos hasta que Hugh, que estaba mirando un atlas de Irlanda, se marcha furioso cuando dice que nunca se esforzaron tanto en encontrar a Fiona Frauenfeld.y Emma va tras él. Le cuentan a Noor sobre Fiona y que se presume muerta, algo que Hugh se niega a creer. Horace luego revela que vio a Fiona en un sueño en el que estaba sentado en un autobús con un niño con una túnica verde que parecía asustado. Le preguntan por qué no lo compartió antes y él revela que no está seguro de si era real o no. Hugh y Emma regresan con estofado y trabajan hasta la hora de cierre y caminan. Noor se queda atrás pensando en todo lo que aprendió antes de que Jacob la alcance y hablen. Luego le dice que sabía que él y Emma salieron en algún momento. Luego, conoce a un grupo de manifestantes anti-ymbryne y Sharon los recibe y los invita a una reunión. Discuten sobre un cambio en la política peculiar con respecto a las ymbrynes durante el siglo pasado hasta que se escucha una explosión y Sharon dice algo sobre que la nueva batería estará lista pronto.
Jacob es despertado por la llamada de Miss Blackbird para enterarse de que Miss Peregrine necesita su ayuda con las conversaciones de paz. Ella le dice que traiga a dos amigos con él y él elige a Emma y Enoch. Él y Noor tienen un momento antes de irse y besar su cabeza. Se apresuran al Panloopticon y toman una puerta circular, un ascensor en el ático, hasta el circuito de conferencias donde Miss Peregrine les informa que una chica de los Californios está acusada de secuestrar a Ellery , un excavador del clan Northers , quien luego se llevó a un miembro de los Californios como retribución y los dos están al borde de la guerra y ella cree que los wights están involucrados. Ella lleva a los tres a un salón para reunirse con John Parkins , líder de los Californios,Antoine LaMothe , líder de los norteños, y Leo Burnham , líder de los Five Burroughs. La reunión con los líderes del clan y Miss Peregrine les dice que Jacob puede sentir huecos y Leo, después de calmarse al darse cuenta de quién es Jacob, dice que cree que esto es un wight, en realidad H, usó esta habilidad para controlar un Hollowgast cuando "tomaba". el reciente contacto con Noor desde su base de operaciones. Exploran la escena del crimen pero no encuentra nada, sin embargo, Miss Peregrine anuncia un rastro falso y él sigue el juego hasta que encuentra evidencia real del hueco y un pasadizo oculto dentro y fuera del bucle. Parkins luego exige que le devuelvan al rehén, pero LaMothe todavía los retiene hasta que encuentran a Ellery. LaMothe le muestra a Jacob una foto de Ellery y, debido a las habilidades de Jacob, le pide que la localice y, junto con Leo y Parkins,
Jacob, Emma, Enoch y Miss Peregrine toman el túnel del tiempo hasta la entrada circular que usaron los estadounidenses y terminan en una parte temática del Salvaje Oeste. Miss Peregrine revela que vio una hendidura en la hierba de una gota de fluido hueco y vio la huella del zapato de una niña. Mientras Jacob rastrea el residuo, Emma muestra a los normales los carteles de búsqueda de los wights y encuentra algo. Se enteran de que abordaron un autobús a Cleveland y obtienen boletos. Mientras esperan, Miss Peregrine le dice a Jacob que ella también ha estado soñando con Caul y le asegura que es todo lo que su hermano puede hacer. Luego les dice que se concentren más en los wights que en Ellery y les revela que se irán sin ella, pero Hugh se unirá a ellos, quien aparece justo a tiempo. Suben al autobús y Hugh distribuye las cosas que trajo consigo, como un mapa de bucles modernos, peculiares suéteres de lana de oveja, y la luz de Noor. Cuando Hugh y Enoch se quedan dormidos, Emma y Jacob hablan sobre la llamada que le hizo a Abe. Ella revela que terminó con su abuelo y él dice que está contento de que ella haya dicho que él no es Abe. Acuerdan que ya no pueden seguir una relación romántica entre ellos, pero aceptan seguir siendo amigos en un tono más tranquilo esta vez. Cuando el autobús se detiene en algún lugar deIowa buscan en la estación y no encuentran nada. Más tarde se despiertan en un atasco de tráfico y ven los restos de un autobús, el autobús que tomaron los wights. Se bajan y buscan en el bosque, encontrando a Ellery muriendo a causa de sus heridas. Ella les dice que una niña a la que los wights obligaron a secuestrarla estrelló el autobús envolviendo las llantas con cuerdas. Hugh luego corre a buscar ayuda y cuando llegan los paramédicos, ella comenzó a envejecer y pronto LaMothe y algunas ymbrynes, Miss Peregrine entre ellas. llegan en un helicóptero y le dan algo para retrasar su envejecimiento, pero dudan que pueda salvarla. Luego van a la vista del accidente y ven a Hugh sosteniendo la cuerda alrededor de los neumáticos, que en realidad era una enredadera cubierta de escaramujos, la misma Fiona creció todo el tiempo intencionalmente o no, y se dan cuenta de que está viva y aceptan encontrarla.
Mientras las ymbrynes trabajan para evitar que Ellery envejezca, Emma y Enoch calman a Hugh cuando Jacob escucha una voz que le dice que viene una nueva palabra y se refiere a las líneas de la profecía. Luego se dirige a una ambulancia donde un hombre muerto con la cara aplastada le cuenta más de lo mismo. Salta hacia Enoch, quien le dice que se van. Mientras se alejan volando, Hugh expresa su temor de que Fiona haya envejecido y necesiten encontrarla. Miss Peregrine le asegura que está a salvo por el momento ya que, debido a que aún está viva, los espectros la necesitan. Aterrizan en el bucle más cercano, Locust City , y entran. El guardia Karl no los reconoce al principio, pero LaMonthe lo aclara y se apresuran a buscar ayuda. Jacob, Hugh, Emma y Enoch esperan afuera y conocen a una joven habladora llamada Elsie., quien los lleva a un tembloroso chico azul llamado Ted . Mientras Emma lo calienta, él explica que mantuvo una chispa en su estómago para calentarlo que le dio una ymbryne real. Él dice que hace seis meses, un médico visitante le pidió que tosiera para poder mejorar la piedra, pero luego lo hizo, una fuerza invisible lo inmovilizó contra la pared y el médico robó la piedra. Jacob encuentra residuos de seguimiento en el suelo y se dan cuenta de que los espectros están allí. Miss Peregrine llega y les dice que se van.
Dejan Ellery en Locust City mientras vuelan de regreso a Marrowbone . Cuando LaMonthe está dormida, Jacob le pregunta a Miss Peregrine si sabía que Fiona estuvo con los wights todo el tiempo, lo que ella confirma y cree que, en el mejor de los casos, la niña está siendo controlada mentalmente. Hugh se angustia y Miss Peregrine promete que la encontrarán. Cuando regresan, LaMonthe agradece a los demás por sobrevivir y regresan a Devil's Acre.. Cuando regresan son recibidos con aplausos y felicitaciones de sus amigos, las ymbrynes y otros peculiares. Cuando Noor corre hacia él, los dos se besan antes de que Horace los interrumpa para contarles sobre su descubrimiento, que el letrero que dice Noor es para una franquicia solo en Ohio y Pensilvania, y que saben más sobre la profecía. Tienen estofado de pescado y papas en el restaurante y hablan sobre una teoría que tienen sobre los wights que trabajan para resucitar a Caul. Horace revela que tuvo un sueño sobre Caul al igual que Jacob y Miss Peregrine. Pronto llega Millard y los lleva a una oficina oculta que pertenece a Myron Bentham , quien encontró una manera de resucitar a alguien de Loop Collapse pero le mintió a Caul al respecto. Encuentran a Nim, quien revela que los wights tomaron la fórmula pero tiene una copia. Se lo da a Miss Peregrine que lo lee permitido y se desmaya. Cuando se calma, lee los seis ingredientes. Uno: los moldes de un súper gusano, como el gusano que los wights le quitaron a Ellery. Dos- Lengua del brote de la semilla, recién cosechada (un peculiar que puede controlar las plantas, como Fiona). Tres: una llama indestructible, como la piedra de chispa que le robaron a Ted. Cuatro: escarabajos de la muerte de los hititas clandestinos, que Nim revela que los espectros se llevaron con ellos. Cinco-El Alphaskull del pozo de la esperanza (en polvo, de cinco a diez miligramos), ninguno sabe qué es o si los wights lo tienen. Seis- Corazón palpitante de la madre de los pájaros, Miss Peregrine cree que esto se refiere a Miss Avocet, la mayor de las ymbrynes, pero los demás sienten que bien la persiguen debido a que son una ymbryne y la hermana de Caul. Sin embargo, Miss Peregrine se angustia, pero sus pupilos le aseguran que la protegerán.
Los niños buscan en los libros para encontrar algo sobre el pozo de la esperanza o el Alphaskull y salen con las manos vacías. Jacob intenta regresar a Marrowbone para ver si los estadounidenses saben algo al respecto, pero lo encuentra bloqueado por órdenes de las ymbrynes. Mientras se dirigen a casa. Después de que Olive y Claire se vayan a la cama. Cuando las dos chicas están fuera del alcance del oído, las demás aceptan colarse en Marrowbone. Mientras se dirigen al Panloopticon, Horace recuerda un sueño que tuvo de Caul junto a una colina cerca del cielo con lámparas cerca. También vio tumbas en algún lugar de Estados Unidos con la palabra "nuevo" al lado. En ese momento llegan Miss Peregrine y un grupo de ymbrynes y, tras una breve discusión, regresan a la casa. Las ymbrynes revelan que se enteraron de un bucle de deadrisers en un pueblo en el estado de Nueva York superior llamado Hopewell. También revelan un grupo de trabajo formado por ellos mismos, algunas ymbrynes, algunos grimbears y voluntarios de la guardia local. Partieron por la mañana y Jacob lleva a Noor a un lado para preguntarle si quiere sentarse, pero ella revela que está poniendo en espera su búsqueda de V mientras la operación está en marcha y que ella es una de ellos.
Mientras conducen a Hopewell en los SUV que les prestaron los estadounidenses, debaten si Caul planeaba quedar atrapado en un bucle colapsado para obtener más potencia o si solo lo tenía como precaución. Cuando llegan a Hopewell, encuentran la ciudad más allá de las ruinas y encuentran la entrada del circuito en un parque. Jacob y Noor entran primero, pero se cierra antes de que los demás puedan unirse a ellos. Llegan en un brillante y cálido día de verano y encuentran la ciudad, ahora intacta, todavía abandonada. Escuchan voces provenientes de una casa abierta y encuentran un televisor. Luego encuentran a una niña en una cama, pero ella no responde. Pronto llega un chico y pregunta quiénes son. Le dicen y la niña en la cama los sujeta a punta de cuchillo y saca a una multitud de residentes armados con cuchillas que los llevan a su líder, un niño de ocho años llamado Josep .. Les da limonada y les explica que todos los adultos en el circuito son normales que murieron mientras dormían cuando ocurrió un accidente en la planta química cercana y la mayoría de los niños estaban en el campamento, y convirtieron la ciudad en una especie de escuela para muertos vivientes Mientras hablan de los espectros, Josep explica que llegaron hace unos días y están buscando en el antiguo túmulo funerario cercano los huesos de un peculiar en particular. Luego explica que trajeron dos Hollowgasts con ellos, uno los vigila y el otro patrulla la ciudad. Josep, tras la llegada de dos deadrisers- Eugenia y Lyle, permite dejar entrar a los demás si pueden detener al hueco que patrulla las calles. Después de estar de acuerdo, esperan en un automóvil y esperan para lanzar una trampa que pusieron con los deadrisers. Cuando llega el hueco, el más grande que Jacob ha visto jamás, hace una señal a los muertos vivientes y hacen que los muertos ataquen el hueco y Jacob conduce sobre él, atrapándolo debajo del auto y arrastrándolo debajo de él. Cuando el hueco trata de romperse, está semi-mangado, salen del auto justo a tiempo y Jacob intenta domarlo sin éxito, ya que lo levanta. Noor cubre la calle en la oscuridad y hace que el hueco la encuentre en la forma de un topo sin topo. Jacob todavía intenta sin éxito y el hueco levanta a la chica en la cama, quien apuñala uno de sus ojos antes de que la mate. Jacob finalmente lo domestica y hace que lo derribe. Noor disuelve la oscuridad y se abrazan.
Los otros explican que intentaron durante una hora abrir la entrada del circuito hasta que se desbloqueó. Hacen planes de batalla y Miss Peregrine acepta a regañadientes no participar, pero insiste en ser parte de la copia de seguridad. Se preparan con Noor almacenando luz, Enoch reanimó a los muertos, Jacob toma el hueco y Hugh toma abejas. Josep les muestra la colina y suben al túmulo y se dividen en dos grupos. Jacob, Noor, Bronwyn y Hugh van a la derecha mientras que Emma, Enoch, Horace y Claire van a la izquierda con Millard actuando como mensajero entre ambos grupos. Las cosas van tan bien hasta que Jacob escucha disparos y Millard dice que los demás los están distrayendo y Jacob envía al hueco para eliminar a los espectros. Se dan cuenta de que Hugh se ha ido y lo encuentran con Fiona, que está siendo controlada por una Ambrosia .-adicto. Fiona los ata cuando Murnau llega con el cráneo e intenta matarlos. Sin embargo, Miss Peregrine sobrevuela y ataca a Murnau justo cuando los dos Hollow luchan y el Hollow actual de Jacob muere y el Hollow sobreviviente agarra a Miss Peregrine. Noor ataca al adicto y Fiona pierde el control. Pero otro wight le da ambrosía y ella vuelve a aplastarlos. Sin embargo, Jacob se libera y toma el control del hueco sobreviviente, haciendo que libere a Miss Peregrine y mate al adicto y a un espectro. A medida que los espectros escapan, llega su respaldo, que consiste en Northerneras, Californios, cadáveres reanimados, grimbears y otros peculiares, matan o capturan a seis espectros, pero Murnau escapa. Los demás revisan a Fiona y encuentran sus cepillos cubiertos por el accidente del autobús y su lengua cortada.
Llevan a Fiona de regreso a Devil's Acre y Rafael la atiende y los demás le hablan para tratar de animarla. Jacob y Noor se cruzan con algunos de los captur wights y Noor los reconoce como los subdirectores de su escuela, las ymbrynes confirman que se escondieron en América durante años e hicieron que los cazadores huecos pensaran que eran un grupo de normales que cazaban peculiares. Mientras almuerzan y continúan su búsqueda de V, descartan Ohio y Jacob y Noor se dirigen a la familia adoptiva de Noor para buscar sus cosas, en la forma en que hablan sobre su futuro tanto en palabras normales como peculiares. Cuando llegan, la hermana adoptiva de Noor, Amber , está sola y dice que sus cosas están en el armario y que se hizo cargo de la habitación. Mientras recogen sus cosas, encuentran una postal de V enviada desdeWaynok , Pensilvania, y deciden ir y enfrentarse a V. Encuentran la dirección en una unidad de almacenamiento convertida de un molino y pasan al guardia. Llegan al cuarto piso y encuentran a un hombre empujando un horno dentro de una unidad. Lo ayudan y encuentran la entrada del bucle.
Jacob y Noor caen libremente y aterrizan en el lodo. Cuando se levantan, ven una casa que gira sobre ellos y notan dos tornados. Corren a la ciudad para cubrirse y Noor comienza a cantar una canción que revela instrucciones para encontrar a V y sobrevivir a los tornados. Siguen a una anciana a la tienda de comestibles y se esconden en la isla de las especias, que es la única parte de la tienda que sobrevive. Salen y siguen la letra hasta el banco destruido con dinero volando y se quedan de pie hasta que se convierte en un tornado. Luego ven un árbol que se ha arrancado del suelo y encuentran la calle en la que vive V, siendo su casa la única en pie. V revela que sabe quiénes son y que es una ymbryne que creó el ciclo para repetir los desastres producidos en la ciudad cada media hora. Ella pregunta cómo la encontraron y Noor les cuenta sobre la tarjeta postal, ella revela que nunca envió una postal y luego Murdau llega y revela que envió la tarjeta para que Noor lo llevara a V. Le dispara a la ymbryne y Noor va a derribarlo, pero también recibe un disparo. Cuando Jacob lo carga, pero recibe un disparo de dardo. Mardau lo esposa a él y a Noor al porche y afirma que Bentham tenía un ingrediente falso en el ritual, siendo el corazón delmadre de las tormentas en lugar de la madre de los pájaros. Mardau luego corta el corazón de V y se va volando en el viento, dejando a Jacob y Noor sufriendo el mismo destino que Caul. Mientras Jacob entra y sale de la conciencia, ve una cara familiar antes de perder el conocimiento por última vez.
Epílogo[]
Mientras una niña duerme, Pensevus, su muñeca, la despierta de sus pesadillas y le explica cómo hacer una llamada telefónica. Ella llama a seis personas y cuando una ymbryne llega al alféizar de la ventana, simplemente dice "ha vuelto".
Detrás de escenas[]
- Este es el primer libro de la serie que tiene un epílogo.
Notas y referencias[]
| Hogar de Miss Peregrine | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Hogar de Miss Peregrine | libro | novela gráfica | película | banda sonora de la película | |
| Ciudad Desolada | libro | novela gráfica | |||
| Biblioteca de Almas | libro | ||||
| Mapa de los Días | libro | ||||
| Conferencia de los Pájaros | libro | ||||
| Profecía de los Siete | libro | ||||
| Otros trabajos escritos |
|---|
| Cuentos Extraños para Niños Peculiares · Diario de Miss Peregrine para Niños Peculiares · El Arte del Hogar de Miss Peregrine para Niños Peculiares · El Museo de las Maravillas de Miss Peregrine | |||||
| Otros canon | |||||
| Sitio oficial de Ransom Riggs · Cuenta de Twitter de Ransom Riggs · Canal de YouTube de Ransom Riggs · Instagram de Ransom Riggs | |||||
| Individuos – Lugares – Traducciones |